最新記事!!

今日の人気記事TOP5!

今日の人気イラストTOP5!

今日の人気漫画TOP5!

北米版FGOのちびノブ図解が苦しすぎると話題にwww

FGO, ちびノブ, ニュース, 北米

FGO、北米版(アメリカ)にて「ぐだぐだファイナル本能寺」が開催中。ちびノブ図解の「ダイナマイツ寸胴」をどう訳すのか気になっていたが「曲線美ある…でも太くて短い図体」と、苦しいけど言いたいことはわかる表現になっていた!笑 pic.twitter.com/BPKaQfZ2Jw
ちびノブが北米進出されましたか

教会燃やさないと

Barrel 樽 のような胴でいいのでは。
メリケンのオタク界隈では「ちび」は通用するという話を聞いていたんだが、あえてミニにしたのか。
「寸胴みたいな」はないのか…寸胴鍋はあるだろうに

やっぱ言語っておもろいな

こういうの見ると、日本語ってマジで表現方法多くてそりゃ世界一難しい言語(母国語が英語の人)って言われるのも納得だわ😇